Como compartilhar pastas / arquivos no Xubuntu / Xfce

Gerenciador de Configurações do Xfce > Pastas compartilhadas.

Ou...

Executar o comando:

shares-admin

Desbloquear a janela (Unlock). Adicionar a pasta a ser compartilhada (opção Caminho) e clicar em Compartilhar.