23 de mai de 2013

Embutir legenda com o MEncoder

Exemplos:

mencoder video.mpeg -oac mp3lame -ovc lavc -sub leg.srt -subpos 88 -subcp utf8 -subfont "Ubuntu" -o video_saida.mpeg

mencoder video.f4v -oac mp3lame -ovc lavc -sub leg.srt -subpos 80 -subcp utf8 -subfont "Ubuntu" -subfont-text-scale 3 -sub-bg-color 0 -sub-bg-alpha 225 -o video_saida.mpeg

mencoder video.f4v -oac pcm -af channels=2 -ovc lavc -sub leg.srt -subpos 98 -subcp utf8 -subfont "Ubuntu" -subfont-text-scale 3 -sub-bg-color 0 -sub-bg-alpha 127 -o video_saida.mpeg