Para ter a versão mais atual no Ubuntu 16.04, o usuário deve adicionar o PPA e reinstalar o mpv:
sudo add-apt-repository ppa:mc3man/mpv-tests
sudo apt update
sudo apt install mpv
O mpv possui uma "interface" simples e básica (pseudo-GUI mode). Mas o usuário pode instalar o GNOME MPV e assim ter uma interface mais amigável:
sudo apt install gnome-mpv --no-install-recommends
Nota: a opção
--no-install-recommends
impede que o youtube-dl do repositório seja instalado, caso o usuário utilize a versão do GitHub. Dica de configuração do GNOME MPV: para salvar a posição de reprodução do áudio ou vídeo ao sair, adicionar a opção
--save-position-on-quit
na janela de preferências do GNOME MPV (campo "Extra MPV options").